"كان جندياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um soldado
• foi um soldado
• Era soldado
• foi soldado
• Ele era um
• era militar

O Samuel era um soldado. Foi mandado para a morte pelo governo.
.صامويل كان جندياً . ولقد أرسل لحتفة بواسطة رجال من الحكومة

Sim, meu rapaz. Sou. O meu papá era um soldado, senhor.
أبي كان جندياً هو الآخر يا سيدي، توفي في "واترلو"

Justifica-se plenamente que o David Palmer repouse no cemitério de Arlington, pois foi um soldado no verdadeiro sentido.
(ومن اللائق أن يرقد (ديفيد بالمر (في مقبرة (أرلينجتون لأنه كان جندياً بكل ما تحمله الكلمة من معانٍ

A primeira vez, foi um soldado. O nome dele era Kyle Reese e morreu para salvar a minha mãe.
في المرة الأولى كان جندياً اسمه (كايل ريس) ومات وهو ينقذ حياة أمي

E uma vez, quando Era soldado,... todos aqueles comunistas encurralaram-no no solo,... então ele saltou da trincheira e começou a dançar o seu melhor "haka"... todos os comunistas ficaram assustados e puseram-se em fuga.
وذات مرة عندما كان جندياً كل اولائك الشيوعيين اقتربوا منه بشدة لذلك هو قفز من حفرته وقام برقصة الـ (هاكا) الجميلة

Consta que foi soldado de cavalaria, embora sem confirmação dos seus companheiros.
كان جندياً في سلاحِ الفرسان في وقت ما في الماضي لكن ليس لأي شخص معرفة حلفائِه

E Ele era um veterano da guerra do Iraque e está em condicional.
و هو كان جندياً بحرب العراق ثم تم تسريحه

- O teu pai era militar? - Soldado. Morto em acção.
كان جندياً من جنود المشاه

Antes da IRK o colocar cá, era um soldado da Guarda Revolucionária.
قبل أن تزرعه الجمهورية هنا كان جندياً بالحرس الثوري

Ele era um soldado romano martirizado por recusar-se a abandonar a verdade.
لقد كان جندياً رومانياً أستشهد لرفضه التخلّي عن الحقيقة.

Ele era um soldado leal nessa altura.
لقد كان جندياً شديد الولاء لهم ..

era um soldado de primeira classe.
لقد كان جندياً من الدرجة الأولى

Ele era um soldado leal, até a Karen pôr as garras nele.
كان جندياً مخلصاً حتى وضعت كارين" مخالبها فيه"

- Ele foi um soldado.
-أجل . إنه كان جندياً.

O meu pai Era soldado.
والدي كان جندياً.

Era soldado, morreu no Vietname.
(و كان جندياً مات في (فيتنام