"كان جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era bom
• Foi bom
• Correu bem
• foi boa
• era boa
• eram boas
• era muito bom
• Correu tudo bem
• bom o
• muito bem

Declarou que, como os negros têm uma menor capacidade pulmonar que os brancos, o trabalho forçado era bom para eles.
وادعى أنه وبسبب صغر سعة رئة السود عن سعتها عند البيض، فإن العمل الإجباري كان جيداً بالنسبة لهم.

Pergunte-me o que ele vestia ou se era bom na cama.
اسألني ماذا كان يلبس اسألني إذا كان جيداً في المضاجعة

Mas acho que Foi bom ela não ter dito nada à mãe.
ولكن أعتقد أنه كان جيداً منها أنها لم تقل أي شئ

Não. Não somos gillies. O nosso número Foi bom.
كلا, كلا, لسنا من العامة, فعرضنا كان جيداً

Correu bem? Só isso? Sim, Correu bem.
أجل,تعلمين,كان جيداً لا أدري ماذا أقول سوى ذلك

Quer dizer, vamos lá, essa foi boa.
حسناً، إلى أي مدى سنفعل هذا؟ أعني، هيا. ذلك كان جيداً

era bom, preciso, nunca fez nada de errado, era querido.
كان جيداً, متقن ولم يذهب بالإتجاه الخاطئ وكان محبوباً

O médico disse que era bom para si caminhar.
قال الطبيب أن السير كان جيداً بالنسبة إليكِ

Depois ficámos muito céticas, porque era bom demais para ser verdade.
ومن ثم كنّا متشككين، لأن الأمر كان جيداً للغاية على نحو لا يصدق.

Ia sempre ele espiar o inimigo, e era bom que se fartava.
لقد كان يستكشف الأماكن و قد كان جيداً للغاية بذلك

As cheias levaram muito do que era bom.
سحبت الفيضانات بعيداً كثيراً مما كان جيداً

Foi bom nunca se ter concretizado, porque teria sido uma mentira.
لذلك كان جيداً أنني لم ما أعمل من خلالهم لأن ذلك سيكون كذبة

Claro, que não tenho termo de comparação, mas Foi bom.
بالطبع .. لا أمتلك أي أساس للمقارنة به ولكنه كان جيداً

Ele Foi bom comigo num período da minha vida em que mais ninguém foi.
لقد كان جيداً معي في وقت لم يكن فيه أي أحد بجانبي

Eu... eu fiz a primeira exposição há um ano, que Correu bem.
لقد حضيتُ بعرضي الأول السنه الماضيه ولقد كان جيداً

Ia ligar-lhe Sr. Harris, para lhe dizer que tudo Correu bem. Mas...
كنت سأتصل بك يا سيد هاريس لأاخبرك أن فحص بطاقتك كان جيداً .

Parece que o estudo Correu bem.
يبدو أن موعد الدراسة كان جيداً

foi boa.
كيف كان اصطياد السمك؟ كان جيداً

Sabia que a magia delas era boa, mas não fazia ideia.
علمت أن سحرهم كان جيداً ولكن لم تكن عندي فكرة

Algumas eram boas, algumas eram do Michael mas queremos que saibas que te vamos deixar em paz.
بعضها كان جيداً وبعضها كانت لمايكل نُريدك أن تعرفي أننا سنتراجع

Não é de veado, de certeza. O meu pai saberia, ele era muito bom com ossos.
إن كانت لغزال, كان والدي ليعرف, كان جيداً بالتعرف عليها

Então, quando voltei, fui trabalhar na confiscação de barcos e Correu tudo bem, por um tempo.
لذا، عندما رجعت، أصبحت سمساراً وذلك كان جيداً لفترة

Então, se é tudo bom o tempo todo e você reconhece que o que acabou de aconteceram é mau,
لذا إن كان جيداً طوال الوقت وأنت تقر بأن ما حدث هو مجرد شر

Essa parte resultou muito bem. Caíu mesmo junto aos meus pés.
هذا الجزء كان جيداً هبطت على قدمى تماماً