"كان حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era a minha vida

A Arte era a minha vida. Já não pego num pincel há meses.
الرسم كان حياتي كلها والآن قد مرت شهور منذ مسكت الفرشاة

Mas para mim, aquele clube era a minha vida.
لكن بالنسبة لي ذلك النادي كان حياتي

O Mel era a minha vida, não o matei.
(ميل) كان حياتي كلها أنا لمّ أقمّ بقتله

E o que vi era a minha vida.
وما رأيته كان حياتي.

Não sei como era a minha vida antes, mas...
N م لا يعرفون ما كان حياتي من قبل، ولكن ...

O acordo era a minha vida pela dele.
الاتفاق كان حياتي مقابل حياته

Ele era a minha vida!
كان حياتي ومع ذلك...

Ele era a minha vida.
لقد كان حياتي

"Meu marido, Omar, era a minha vida.
زوجي ، (عُمر) ، كان حياتي "