"كان خطأه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi culpa dele
• culpa foi dele

Um monstro poria a sua cliente no banco de testemunhas e obrigava-a a testemunhar que a morte do marido dela foi culpa dele próprio.
إذا كنتُ وحشًا لكنت جعلت موكّلتك تجلس على كرسي الشّهود وتشهد أن موت زوجها كان خطأه هو لا غير

- foi culpa dele.
- لمن فكرة كان ذلك على أي حال؟ - - كان خطأه.

Afinal, nada disto foi culpa dele.
لا شيء من هذا كان خطأه بالنهاية

E além do mais, a culpa foi dele.
على أي حال , لقد كان خطأه لوحده

- A culpa foi minha. - A culpa foi dele.
اوهـ , ذلك كان خطأي كان خطأه

- Estás a dizer que foi culpa dele?
تقصد انه كان خطأه

foi culpa dele.
الإختراق كان خطأه

O Josh sente que foi culpa dele.
جوش يشعر أنه كان خطأه جوش، لا

Tudo que aconteceu foi culpa dele.
وكل ما حدث كان خطأه

Não, não, foi culpa dele.
لا, لا, بل كان خطأه

Só disse que foi culpa dele.
أن الأمر كان خطأه

foi culpa dele que tenha pensado ser invencível ao ponto de pilotar um avião sobre os Rockies, à noite, após 20 horas de campanha.
لقد كان خطأه لأنّه ظنّ أنّه منيعًا ويُمكنه التحليق بطائرة، فوق سلسلة جبال (روكي)، ليلًا، بعد التخييم لـ 20 ساعة متواصلة.

foi culpa dele.
لقد كان خطأه ؟

foi culpa dele.
-لقد كان خطأه

Mas afinal, a culpa foi dele!
اتضح أن الخطأ كان خطأه

- Acha que a culpa foi dele.
-يعتقد أنه كان خطأه