"كان خطراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era perigoso
• era um perigo para
• foi perigoso

Achei que não era perigoso para mim, falando eu Cheyenne e tendo sido eu próprio um Ser Humano,
ولكن هذا الأمر كان خطراً عليّ بسبب التحدث بلغتهم و جعلوني آدمي ثم تركهم

Claro que era perigoso lá em cima.
بالطبع، المكان كان خطراً بالأعلى

Achei que ele não era perigoso nessa altura.
لم أشعر أنه كان خطراً في تلك اللحظة

Percebeste que a tua presença era um perigo para ele, por isso, fizeste a única coisa que podias fazer.
أدركتِ ان حضورك كان خطراً عليه لذا فعلتي الشئ الوحيد المُتاح

O que fizeste foi perigoso, e deixar-te fazer aquilo foi culpa minha, porque, agora, sou o teu guardião.
الذي فعلته كان خطراً للغايه وتركك تفعل هذا كان خطئي لأني مدربك الأن

O Danny estava muito descontrolado no fim. era perigoso.
(داني) كان خارج السيطرة في الفترة الأخيرة، كان خطراً

Sabia que isto era perigoso.
-أعلم من أنه كان خطراً

Ele era perigoso.
لقد كان خطراً

- era perigoso.
-لقد كان خطراً

Alguém sabia que o Toby era um perigo para a Janet Heffernan.
شخصاً أخر علم أن توبي كان "خطراً لـ"جانت هيفيرنان

O que fez foi perigoso, muito perigoso.
ما فعلتي كان خطراً -خطر جداً جداً جداً