"كان دفاعاً عن النفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi em legítima defesa
• Foi legítima defesa
• foi autodefesa
• foi auto-defesa
• foi em autodefesa
• foi em defesa própria

- foi em legítima defesa. Ele estava a tentar matá-la.
لقد كان دفاعاً عن النفس لقد كان يحاول قتلها

foi em legítima defesa. Ele disparou primeiro, várias vezes.
لقد كان دفاعاً عن النفس هو أطلق أولاً ، عدة مرات

foi em legítima defesa. Ela não teve escolha.
لقد كان دفاعاً عن النفس لم يكن لديها خيارٌ آخر

Fui ver o que era e ele atacou-me. Foi legítima defesa.
وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

Tu não tiveste escolha. foi autodefesa.
و لكن لم يكن هناك خيار أخر, قد كان دفاعاً عن النفس

E o Xerife disse-nos que estamos aqui só pela briga e foi auto-defesa.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Liga à Polícia, mostra-lhes a arma e diz que foi em autodefesa.
سنتصل بالشرطة ونريهم السلاح ونخبرهم أنه كان دفاعاً عن النفس

Quis dizer-lhes que foi em legítima defesa.
أريد أن أخبرهم بأنه كان دفاعاً عن النفس.

Ela apanhou-o e ele foi atrás dela. Ela teve que lutar com ele. foi em legítima defesa.
كان يجب عليها الدفاع كان دفاعاً عن النفس

Isso foi em legítima defesa. Eu fui atacado. Nós nao estava nem perto do clube de noite.
ذلك كان دفاعاً عن النفس, فلقد تمت مهاجمتي وأنا في طريقي لدخول الملهى الليلي

Se me continuares a aborrecer, posso alvejar-te na rua, a sangue frio, e dizer que foi em legítima defesa.
وإذا إستمريت بالعبث معي بمقدوري أن أرديك بالشارع، ببرود، وأدعي أنه كان دفاعاً عن النفس.

Mas foi em legítima defesa. Pode perguntar a qualquer pessoa que lá estava.
و لكن لقد كان دفاعاً عن النفس يمكنك أن تسال أى أحد هنا

Olha, podes dizer que foi em legítima defesa.
انظر ، تستطيع قول انه كان دفاعاً عن النفس

Eu sei que foi em legítima defesa.
أنا أعلم انه كان دفاعاً عن النفس , ولكن كل ما يهم

Viste o que aconteceu! foi em legítima defesa!
لقد رأيت ما حدث كان دفاعاً عن النفس

foi em legítima defesa. Ela atacou-me.
كان دفاعاً عن النفس ، كانت تهاجمني

Ele era meu amigo. Estava bêbado e atacou-me. Foi legítima defesa.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، فقد كان صديقي، كان ثملاً و هاجمني ، كان دفاعاً عن النفس.

Foi legítima defesa, porque não vieste ter comigo?
إذا كان دفاعاً عن النفس ، لماذا لم تأت إلي بعد ذلك؟

Devia ter confessado, eu sei. Foi legítima defesa.
كان عليّ الإعتراف، أعلم، كان دفاعاً عن النفس.

Mas foi autodefesa, não foi?
لقد كان دفاعاً عن النفس , أليس كذلك ؟

Podemos dizer que ela te perseguiu, que foi auto-defesa.
يمكننا أن نقول أنها هاجمتك، وأنه كان دفاعاً عن النفس.

Bem, não é tecnicamente uma suspeita porque nós vimo-la a fazê-lo, mas foi em autodefesa.
حسناَ, ليست فعلياً مشتبه بها, لأننا نعلم أنها فعلتها, ولكنه كان دفاعاً عن النفس.

foi em defesa própria.
هذا كان دفاعاً عن النفس يا كيلي