"كان ذلك آخر شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi a última coisa
• que seja a última coisa que

Foi a última coisa que o Major Briggs disse antes de desaparecer.
كان ذلك آخر شيء أخبرني به الرائد "بريغز" قبل اختفائه.

Foi a última coisa que ela viu antes de morrer.
كان ذلك آخر شيء رأته قبل وفاتها.

E Foi a última coisa que eu lhe disse.
كان ذلك آخر شيء قلتهُ لها

Vou-me vingar desta, nem que seja a última coisa que faça!
سأنال منك لهذا، وونكا ولو كان ذلك آخر شيء أفعله

Vou sair, torrãozinho, nem que seja a última coisa que faça!
سأخرج يا قطعة السكر، ولو .كان ذلك آخر شيء أفعله

Vou apanhar aquele gajo... nem que seja a última coisa que faço na vida.
سوف امسك هؤلاء المغفلين .. ِ حتى لو كان ذلك آخر شيء اعمله