ويكيبيديا

"كان ذلك بحقّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

Que diabos foi isto?	Open Subtitles	ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟
- Que raio foi isto?	Open Subtitles	-ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟ -ماذا؟
Mas que diabos foi isto?	Open Subtitles	ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
O que raio foi isto?	Open Subtitles	ماذا كان ذلك بحقّ السّماء؟
O que foi isto?	Open Subtitles	ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟
O que foi isto?	Open Subtitles	ما كان ذلك بحقّ الجحيم ؟
Que raios foi isto?	Open Subtitles	ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
Mas que... diabos foi isto?	Open Subtitles	ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟
O que raio foi isto? Pulso electromagnético!	Open Subtitles	-ماذا كان ذلك بحقّ السّماء؟" "
O que foi isto?	Open Subtitles	ماذا كان ذلك بحقّ السّماء؟
Que diabo foi isto?	Open Subtitles	ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
Que raios foi isto?	Open Subtitles	-ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
- Que foi isto?	Open Subtitles	-ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
- Que raios foi isto?	Open Subtitles	-ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
- Que raio foi isto?	Open Subtitles	-ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟