"كان ذلك غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não for

Estamos a partir do princípio que todos os vampiros são tão maus como têm sido descritos, mas e se isso não for verdade?
أننا كونا رؤيا بأن جميع مصاصين الدماء بقدر الشر المعروف عنهم لكن ماذا لو كان ذلك غير حقيقي ؟

- E se isso não for suficiente?
-ولكن ماذا اذا كان ذلك غير كافي؟

E se isso não for possível?
وان كان ذلك غير ممكن؟