"كان ذلك قبل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso foi antes de
• Foi antes de recorrer

Isso foi antes de sermos uma república.
لا، انه لم يكن رئيسا حينها كان ذلك قبل ان نصبح جمهورية

Eu não acredito nisso. Isso foi antes de mim.
اه كان ذلك قبل ان اكون هنا أنا لم اقابل ستيوارت حتى

Achei que podia dar uma olhadela antes de limparmos a cena, mas... Isso foi antes de saber que o senhor estava a morrer.
اعتقدت انك يجب ان تلقي نظرة قبل ان نغلق موقع الجريمة لكن كان ذلك قبل ان اعرف انك تموت

Foi antes de recorrer à violência e à captura de reféns.
..كان ذلك قبل ان تلجا الي العنف وتحتجز رهائن

Foi antes de recorrer à violência e à captura de reféns.
كان ذلك قبل ان تعلن العصيان وتحتجز رهائن

Mas Isso foi antes de vocês colidirem um com o outro, não foi?
لكن كان ذلك قبل ان تصطدموا بعضكم، صحيح ؟

Mas claro, Isso foi antes de tirar-me o meu filho.
بالطبع، كان ذلك قبل ان تاخذ ابني

Isso foi antes de tudo acontecer, ok?
كان ذلك قبل ان يحدث كل شيء؟