"كان ذلك منذ زمن طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso foi há muito tempo
• foi há muito tempo atrás

Eu não sei. Foi usado por mais do que uma dúzia deles, mas Isso foi há muito tempo atrás.
لا أعلم، كانوا أكثر من دزينة لكن كان ذلك منذ زمن طويل.

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل ، حسناً ؟

Isso foi há muito tempo, D.
كان ذلك منذ زمن طويل يا دي

Sim, Isso foi há muito tempo.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل

foi há muito tempo atrás.
نعم كان ذلك منذ زمن طويل

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل

- Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل.

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل ماضي.

Isso foi há muito tempo.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل.

Isso foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذ زمن طويل.

- Isso foi há muito tempo.
- كان ذلك منذ زمن طويل.

foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذ زمن طويل

Como disse, foi há muito tempo atrás.
كما قلت، كان ذلك منذ زمن طويل