"كان رائعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi fantástico
• ia
• foi óptimo
• era óptimo
• foi maravilhoso
• Foi bom
• Foi lindo
• foi incrível

O Woodstock Foi fantástico?
هل كان وودستوك رائعا؟ أجل لقد كان رائعا.

Foi fantástico no cimo mas a subida foi horrível.
كان رائعا بالقمة لكن في الصعود كان بمثابة جريمة قتل

E ia eu faltar ao jogo para estar contigo.
الأول كان رائعا تخطي اللعبة أن أكون معكم.

foi óptimo. Fizemos 14 horas. Pode assinar as nossas folhas?
كان رائعا, قضينا 14 ساعة هل ستوقعين على اوراقنا؟

- Outra noite, talvez? - O que provei hoje era óptimo.
يمكنك تجربة طعامنا فى ليلة اخرى ما قد أكلته الليلة كان رائعا ..

foi maravilhoso. Aluguei um pequeno apartamento na Edgware Road.
لقد كان رائعا ، استأجرت شقة صغيرة فى طريق اٍدجوار

Foi bom. Levei-o a um restaurante romântico, pedi champanhe...
كان رائعا لقد أخذته لمطعم رومانسي

Num restaurante muito bonito, com vista para a cidade. Foi lindo!
فى مطعم جميل يطل على المدينة, المنظر كان رائعا

E assim foi. Foi a primeira coisa que filmei, o que foi incrível.
وفي الواقع فعلت ذلك. كان أول شيء أقوم بتصويره، والذي كان رائعا.

Estou tão feliz por não ter ido à festa de aniversário da minha irmã! Olá. Ele Foi fantástico.
أنا سعيد جدا من أجلكم لم أذهب إلى حفلة عيد ميلاد اختي كان رائعا

Foi fantástico! Senhoras e senhores, o Tim Lippe.
هذا كان رائعا سيداتي و سادتي تيم ليبي

Mas Foi fantástico, espetacular.
سنقوم بمسح هذا ولكن هذا كان رائعا

Foi ótimo. Foi fantástico, a sério.
هذا كان رائعا حقا هل الامور جيدة ؟

Quando descobri que o Cook ia matar os reféns,
عندما اكتشفت أن كوك كان رائعا بقتل الرهائن،

ia perguntar se querias ir vê-la comigo, mas é estranho, não é?
الأول كان رائعا أسأل عما إذا كنت ننظر إليها معي، ولكن هذا هو غريب، أليس كذلك؟

Eu ia dizer: "O Dr. Frankenstein criou a noiva?"
الأول كان رائعا ويقول: "بني الدكتور فرانكشتاين العروس؟"

Quero dizer, o jantar de ontem foi óptimo, só gostava que tivéssemos chegado a tempo de a ver.
أعني، العشاء كان رائعا أمس، فقط أحببت أن آتي في الوقت المناسب لرؤيته

Isto foi óptimo. -Porque não fizemos antes?
هذا كان رائعا. لماذا لم نقم بعمل هذا من قبل؟

Caso contrário, podemos dizer, "foi óptimo" e ir para casa.
إذا لم تحبهم يمكنك أن تقول "هذا كان رائعا" وتعود للمنزل

Não te atrevas a contar isto a ninguém, mas o sexo... era óptimo.
ولا تجرئي أن تخبري اي أحد بهذا ... لكن الجنس كان كان رائعا

Não consigo esquecer como foi maravilhoso.
لا أستطيع أن أنسى كم كان رائعا الوقت الذى قضيناه سويا

Fui mesmo bom. - Sim, Foi bom.
لقد قتلتهم من الضحك - نعم , هذا كان رائعا -

Foi lindo! Ele veio de Londres só por mim.
كان رائعا , لقد اتى من لندن لأجلي

foi incrível! Barba de abelhas, cá vou eu!
كان رائعا لحية النحل هاانا قادم