"كان رجلاً عظيماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um bom homem
• foi um grande homem
• Era um grande homem

Ele era um bom homem.
لقد كان رجلاً عظيماً. شكراً، سيدي.

O meu marido era um bom homem.
زوجي كان رجلاً عظيماً.

foi um grande homem, um homem com visão e coragem, e nem sequer existe uma placa, ou uma tabuleta ou uma estátua dele naquela cidade.
كان رجلاً عظيماً رجل شجاع و ذو رؤيا و لا توجد له لوحة أو تمثال أو أى أثر فى هذة المدينة

Era um grande homem e um bom pai também.
كان رجلاً عظيماً و كان أباً رائعاً أيضاً

Mas o seu pai... Era um grande homem, mas... mas com a sua nova Roma, tudo mudou!
و لكن أبيك كان رجلاً عظيماً و لكن مع روما الجديدة هذه

O meu pai foi um grande homem mas quando tinha 5 anos um bandido entrou na nossa casa e sequestraram a mim e a minha irmã.
والدي كان رجلاً عظيماً ولكن عندما كنت بعمر الخمس سنوات عصابة من المجرمن إقتحمت بيتنا

O tempo já pesa ao teu pai, Zeddicus. Já foi um grande homem, mas agora, só está a reter-te.
زمن والدكَ قدّ ولـّى يا (زيديكاس)، إنه كان رجلاً عظيماً.

Ele foi um grande homem outrora.
لقد كان رجلاً عظيماً ذات مرة.

Jor-El Era um grande homem, e como todos os grandes homens, havia muitos que lhe desejavam mal.
جور-أل" كان رجلاً عظيماً" ومثل كل الرجال العظماء، كان هناك أولئك الذين تمنو له شراً

No artigo que escreveu, mostra que ele Era um grande homem.
هذا يظهر في هذه الجزئية التي كتبتها كم كان رجلاً عظيماً

Sabes, ele Era um grande homem, até ao seu conflito com A Clave.
أتعلمين, لقد كان رجلاً عظيماً حتى جرى الصراع في جنسنا