"كان ستعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ia

Não sabia que ia acontecer até ao acidente.
لم أكن أعرف حتى ما كان ستعمل يحدث حتى أننا تحطمت.

E ia recuperar o meu pote do Babe, que ela me roubou.
وأنا كان ستعمل استرداد بلدي فاتنة جرة، واحد سرقت مني.

Graças ao Frank Castle, quem ia entrar por aquelas portas irá a outro lado.
بفضل قلعة فرانك، أن أي شخص كان ستعمل المشي من خلال تلك الأبواب الآن ستعمل الذهاب إلى مكان آخر.

Não sei onde ia conseguir o dinheiro, mas... ele disse-me para esperar e que voltaria.
أنا لا أعرف من أين كان ستعمل الحصول على هذا النوع من اللون الأخضر، ولكن... قال لي البقاء في شريط وأنه سيكون مرة أخرى.

Como ia matar os reféns.
وكأنه كان ستعمل بقتل الرهائن.

O miúdo ia explodir a minha miúda.
كان ستعمل تفجير طفلي.

Assim que partíssemos ia contar ao chefe dele!
كان ستعمل الذهاب اقول رئيسه!