| Foi um mal entendido. Disseram que ele seria libertado mais tarde esta noite. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم قالوا أنهم سيطلقون سراحه الليلة |
| Foi um mal entendido estúpido. Não foi nada. | Open Subtitles | لقد كان سوء تفاهم غبي, لم يكن شيء |
| - Foi um mal entendido. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم. دائماً ما يكون كذلك. |
| Já pedi desculpa. foi um mal-entendido. | Open Subtitles | قلت لك إني آسف لقد كان سوء تفاهم |
| foi um mal-entendido infeliz entre nós os dois. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم بيننا نحن الإثنان فقط |
| Foi um mal entendido entre o capitão do Porto e eu, por uma caixa de Dom Perignon. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم بيني وبين مسؤول الميناء نتيجة لقضية Dom Pérignon. |
| - Foi um mal entendido. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم لن يشكل هذا فارقاً |
| Foi um mal entendido, perdi a cabeça. | Open Subtitles | لقد كان سوء تفاهم |
| Sim, Foi um mal entendido. | Open Subtitles | أجل كان سوء تفاهم |
| Não, Foi um mal entendido. | Open Subtitles | لا , لقد كان سوء تفاهم |
| - Foi um mal entendido. | Open Subtitles | -إنه كان سوء تفاهم |
| - Bem, isso Foi um mal entendido. | Open Subtitles | -حسنًا، هذا كان سوء تفاهم |
| - Foi um mal entendido. | Open Subtitles | -لا لم أفعل. لقد كان سوء تفاهم . |
| Foi um mal entendido. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم. |
| Foi um mal entendido. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم |
| foi um mal-entendido. | Open Subtitles | لقد كان سوء تفاهم |
| Aquilo foi um mal-entendido, Tudo está bem. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم وحسب. |
| Foi, um mal-entendido. | Open Subtitles | لقد كان سوء تفاهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 