"كان سيقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele ia matar-nos
• que nos ia
• nos ia matar
• nos iria matar

Se estivéssemos a sangrar ele não mexia um dedo, sabes disso, Ele ia matar-nos aos dois.
إن كنا ننزف ما كان ..فعل أحدهم شيئاً لنا، تعلم هذا كان سيقتلنا هيا

Ele ia matar-nos e fritar-nos para o jantar, juro.
كان سيقتلنا ويقلينا للعشاء, أقسم

Ele ia matar-nos.
لقد كان سيقتلنا

Dizes que o Sr. Blonde vos quis matar, e que nos ia matar a todos quando voltássemos, para cavar com os diamantes.
أنت تقول أن السيد بلوند كان سيقتلك وعندما نعود كان سيقتلنا

Acabou de admitir que nos ia matar.
أعترف للتو أنه كان سيقتلنا

Ainda pensei que o Fatah nos iria matar.
مازلت اعتقد ان (فتاح) كان سيقتلنا

Você disse: "Ainda pensei que o Fatah nos iria matar."
"قلت "مازلت اعتقد ان (فتاح) كان سيقتلنا

Ele ia matar-nos a todos.
كان سيقتلنا جميعًا

Ele ia matar-nos a todos.
كان سيقتلنا جميعاً

Ele ia matar-nos!
كان سيقتلنا.