"كان سيكون أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria mais
• era mais do que

Fundir-me com o teu pequeno corpo perfeito seria mais agradável do que o que me espera com a minha rainha.
للإلتحام مع جسمك الصغير الكامل كان سيكون أكثر متعة من الذى ينتظرنى مع ملكتى

seria mais convincente se fosse assassinado.
كان سيكون أكثر إقناعا لو كان قد تم إغتياله

Eu não paro de pensar que isto seria mais triste se ela não fosse tão gorda.
أنا متيقن أن الوضع كان سيكون أكثر حزناً لو لم تكن بدينة

Pensei que o nosso acordo era mais do que justo.
أعتقد أن الذي قمنا بترتبيه كان سيكون أكثر عدلاً

Ele era mais do que músculo, Jarek.
كان سيكون أكثر من مساعداً يا (جاريك)

seria mais satisfatório estripar um mastodonte corporativo?
هل كان سيكون أكثر إرضاءً انتزاع أحشاء شركة ضخمة؟ بلا شك.

A decisão de os comprarem seria mais fácil se elas já estivessem na caixa.
لكنهم متحرجات من أن يشترينه لأنهن يعلمن كيف يبدو الأمر إن قرار الشراء كان سيكون أكثر سهولة إن كُنّ بالفعل عند فحص المراجعة

Se fosse seria mais indulgente.
كان سيكون أكثر تسامحاً