| - Já disse, várias vezes, disseram-me que se não desperdiçasse tanto dinheiro no médico do ânus, Teríamos dinheiro suficiente, mas eu suportei as despesas médicas. | Open Subtitles | لقد فعلت, مرات عديدة, و لكن لكنهم ظلوا يخبروني أنه لو لم أضيع أموال كثيرة على طبيب المؤخرات كان سيكون لدينا مال كافي |
| Teríamos mais hipóteses se eu fizesse o guincho. | Open Subtitles | كان سيكون لدينا فرصة أفضل لو كنت أنا أبني تلك الرافعة |
| Teríamos casado e Teríamos uma casa e filhos. | Open Subtitles | كنا سنتزوج و كان سيكون لدينا بيت وأطفال |
| Provavelmente, Teríamos um filho bastante diferente. | Open Subtitles | كان سيكون لدينا طفلاً مخلتفاً كليّة |
| O problema é que Teríamos um padrão se não fosse... | Open Subtitles | ،الأمر هو كان سيكون لدينا ... نمطاًلولا |
| em inglês antigo tínhamos "toungen" em vez de "tongues", "namen" em vez de "names" e, se as coisas se mantivessem como eram, Teríamos hoje "eyen" em vez de "eyes". | TED | الشّعب الإنكليزيّ القديم لديهم الجمع ألسنة (toungen) بدلًا من (tongues), وأسماء (namen) بدلًا من (names)، و لو بقيت الأمور على ما كانت عليه، كان سيكون لدينا اليوم أعينٌ (eyen) بدلًا من (eyes). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 