"كان شبحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um fantasma
• foi um fantasma

era um fantasma. Tenho sorte em estar viva.
لقد كان شبحاً من حسن حظي أنني لازلتُ على قيد الحياة

Algo voou na minha direcção. Acho que era um fantasma.
هناك شيئاً ما طار في وجهي، إعتقد أنه كان شبحاً

era um fantasma de treta!
رأيته يهاجمك كان شبحاً متوحشاً.

- Aquela coisa, era um fantasma?
-هذا الشيء ، لقد كان شبحاً ؟ -لايمكن ، الاشباح لاوجود لها

Acho que foi um fantasma.
ولكن ما حدث في المستشفى أعتقد أنه كان شبحاً

Nas últimas quatro semanas, ...ele foi um fantasma.
كان شبحاً وباقي المجرمين؟ - لا نعرف هويتهم بعد -

Pensaste que era um fantasma, não foi?
اعتقدت بأنه كان شبحاً,اليس كلك؟

- De certeza que era um fantasma?
-هل أنتِ متأكدة بأنه كان " شبحاً "؟

Eu juro que era um fantasma.
أقسم لقد كان شبحاً بالتأكيد

Mas para a família, Oliver era um fantasma.
ولكن بالنسبة لعائلة (أوليفر)، كان شبحاً

era um fantasma.
كان شبحاً

Ele era um fantasma.
لقد كان شبحاً.

Acho que era um fantasma.
أظنه كان شبحاً