"كان شريكك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era tipo teu sócio
• o teu parceiro
• o seu parceiro
• era teu parceiro
• era seu parceiro

E havia lá um gajo, tipo há alguns anos atrás, é mito ou verdade, sobre o gajo que era tipo teu sócio ou algo do género quando começaste a empresa, mas ela saiu cedo e então...
هل كان هناك رجل، قبل بضعة سنوات تقريبا، أهذه حقيقة أم أسطورة، بشأن الرجل الذي كان شريكك أو شيئا ما عندما بدأت الشركة،

Nem sequer o devia ter. Mas, vá lá, ele era o teu parceiro.
أعلم، لم يجدر بي قوله حتّى، ولكن بربّك، كان شريكك

Quem era o seu parceiro quando prendeu o "Tocha"?
من كان شريكك سابقاً عندما قبضت على محرق بروكلين؟

Ele era teu parceiro.
لقد كان شريكك

Que o Marcus era seu parceiro e deixou-o entrar.
ربما نسيت بأنه كان شريكك وأنت أدخلته

Se o teu parceiro está aí fora com uma espingarda, ele não tem de se preocupar.
إن كان شريكك هناك مع بندقيته لا يجب أن يقلق

Uma pela qual o teu parceiro foi responsável.
مضاعفات كان شريكك المسؤول مباشرة عنها

Mesmo como o teu parceiro.
تماما كما كان شريكك

Sr. Davis, puxou o gatilho, ou foi o seu parceiro? Nem arma tenho.
سيد " ديفس " هل كنت الفاعل أم كان شريكك ؟

Foi o seu parceiro, aquele do olho.
, أنه كان شريكك الواحد مع العين

Era o seu parceiro de cela, certo?
كان شريكك في الزنزانة , أليس كذلك ؟

- Essa mula teimosa era teu parceiro.
- العنيد كان شريكك !

Porque o Nick era teu parceiro.
هذا بسبب (نيك) كان شريكك.

- O homem era seu parceiro.
الرجل كان شريكك