"كان صحيحاً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era verdade que

Se era verdade que havia sem-abrigo desaparecidos, então era uma grande história.
إذا كان صحيحاً أن المشردين كانوا يفقدون. فهذه كانت قصة كبيرة.

Queria que confirmasse se tinham discutido por minha culpa, e se era verdade que o mar estava agitado.
كانت تريد التأكد فيما إذا كنتِ قد تخاصمتِ معي، وعما إذا كان صحيحاً أن البحر كان عالياً.