"كان صحيحًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• for verdade
• estava certo
• era verdade

Foi isto que encontrei: os seres humanos ouvem tudo, se for verdade.
هنا ما وجدته: يمكن للبشر سماع أي شيء إذا كان صحيحًا.

Sim, é claro que importa, se for verdade.
أجل، الأمر يهمني إن كان صحيحًا.

Mas se for verdade, se o Sam falhou alguns pagamentos...
..لكن لو كان صحيحًا أن (سام) لم يدفع بعض المبالغ

Ele estava certo.
أعتقدُ بأنّه كان صحيحًا.

E o teu palpite estava certo.
-أجل، حسنا؟ أجل، وحدسك كان صحيحًا.

Também nada estava certo quando ele era vivo.
(لا شيء صحيحًا منذ رحيل (ستيف لا شيء كان صحيحًا عندما كان موجودًا ايضًا

Descobriram por experiência, — e foi algo muito gráfico, quando o viram — que era verdade.
وما اكتشفوه من التجربة، وكان الأمر نابضا حين رأوه، كان صحيحًا

Parece impossível, mas de facto, era verdade.
يبدو مستحيلًا، ولكن في الواقع، كان صحيحًا تمامًا.

Isto já era verdade quando eu era jovem.
وهذا كان صحيحًا عندما كنت أنا صغيرة.

É assim há anos. Tudo o que o Gordon disse em 2010 era verdade.
كلّ ما أخبر به (غوردون)، الشرطة عام 2010 كان صحيحًا.