"كان ضدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era contra

Eu sabia que o que estava a fazer era contra as regras, mas ele estava a sorrir, por isso soube que não estava errado.
عرفتُ أنّ ماكنت أفعله كان ضدّ القوانين. ولكنّه كان يبتسم، لذا.. عرفتُ أنّه لم يكن فعلاً خاطئاً.

E eu que achava que otimismo era contra a sua natureza.
و هنا فكّرت التّفاؤل كان ضدّ طبيعتك

- O Bill Mulder era contra isto.
بيل مولدر كان ضدّ هذا.

Mas a ameaça de morte, era contra o Yuri.
ولكن تهديد الموت... كان ضدّ (يوري)