"كان عالقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava presa
• estava preso

É bom que tenha percebido que estava presa magneticamente dentro do escorrega lixo.
انه لأمر جيد ان تدرك انه كان عالقاً بالمغناطيس بداخل انبوب القمامة

Infelizmente, enquanto tinha o coração na universidade, a minha cabeça estava presa no liceu e a minha cara era um alvo.
كأن أكون عاهرة فريق التشجيع،‏ لكن للأسف في حين كان قلبي في الكلية رأسي كان عالقاً في الثانوية

As luzes apagaram-se, e... a porta estava presa, e eu ouvi um barulho.
الأنوار أطفئت، و... الباب كان عالقاً ثم سمعت هذا الصوت، أنا فقط...

Mas estava presa.
لكنه كان عالقاً

estava preso entre o corpo e o aparelho.
. كان عالقاً بين الجثة والأداة المستخدمة

estava preso no seu relatório enorme de análise geo-espacial.
كان عالقاً على هذ التقرير الضخم حول التحليل الجغرافيّ المكانيّ.

estava presa.
كان عالقاً

E foi esse gancho que estava preso na porta mencionada antes.
وكانهناكعقاف.. كان عالقاً بمقبض الباب

Salvá-lo. Mas ele estava preso, e gravemente ferido.
لكي أنقذه ولكنه كان عالقاً ومصاباً بشدة