"كان عبقرياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um génio
• era brilhante
• foi de génio
• foi brilhante

Freud era um génio, e o sua teoria era que se sonhas com algo, quer dizer outra coisa.
فرويد كان عبقرياً .. وقد قال إذا حلمت بشيء فإنه يعني شيئاً آخر

Experimente outra vez. O meu marido era um génio. Tem de funcionar.
حاول مجدداً، لأنّ زوجي كان عبقرياً عليه أن يعمل

Eu... não sei como vou dizer isto, mas... ele era um génio.
لا أستطيع تصديق هذه الكلمات ، التي ستخرج من فمي ، لكنه كان عبقرياً . بسيطٌ وغير مُعقَّد

Ele era brilhante, mas vivia no seu próprio universo moral.
لقد كان عبقرياً لكنّه عاش في كون أخلاقي خاص به.

Tenho de admitir, usar a lei para derrubar as Encantadas foi de génio.
يجب أن أقول لك ، استخدام القانون للقضاء على المسحورات كان عبقرياً سيدي

- Trazer a Sara dos mortos foi brilhante.
إحضار سارة من الموتى كان عبقرياً

Fazíamos uma boa equipa, ele era um génio, mas não era agressivo.
لقد شكلنا فريقاً رائعاً , أتعلمان , لقد كان عبقرياً لكنهلميكن... عدائياً

O Dr. Milo era um génio muito avançado para o seu tempo.
دكتور(مالو) كان عبقرياً في وقت مبكر جداً

Por isso é que ele era um génio.
لهذا السبب كان عبقرياً

- Ele era um génio.
- كان عبقرياً - لكنه كان مجنوناً

O seu avô era um génio.
جدك كان عبقرياً

era um génio, único.
أولاً، كان عبقرياً

O teu avô era um génio.
جدك كان عبقرياً

Ele era um génio, um herói.
لقد كان عبقرياً .. بطلاً

O Ernie era um génio.
إيرني كان عبقرياً

Ele era... era um génio.
لقد كان عبقرياً

era um génio no trabalho secreto.
كان عبقرياً في العمل المتخفي

era brilhante a piratear sistemas de segurança.
لقد كان عبقرياً في إختراق أنظمة الآمن

Desculpa, que dizia... Udo Papenpus fui engenheiro da Ferrari muitos anos. era brilhante.
كان (أودو بابنيباس) مهندساً في "فيراري" كان عبقرياً

Carvel era brilhante, mas não era nada simpático.
كارفيل) كان عبقرياً, لكنه لم يكن طيباً)

Os seus argumentos sobre a inversão do rácio... da capitalização da dívida foi de génio.
ونقاشك عن المؤشر العكسي لدين الرأس مالي, ذلك كان عبقرياً

Tenho que dizer... os tapetes, os sapatos, o ensopado de gato foi brilhante.
علي القول... الحصير والاحذية وحساء القط... ...ذاك كان عبقرياً