"كان عددنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• éramos

Quando aqui chegámos, éramos mais do que o dobro. Trinta e três americanos.
حين وصلنا الى هنا كان عددنا يزيد عن هذا بخمسة أضعاف

Somos muito pequenos. Não te perguntei se achavas que éramos pequenos.
عددنا صغير لم أسألك إذا كان عددنا صغيراً

éramos três mil e agora somos três.
كان عددنا ثلاثة آلاف والآن أصبحنا ثلاثة.

Também nos comunicávamos na minha família, mas éramos mais e a conversa não era sempre com C maiúsculo.
كان عددنا أكبر وعادة لم يكن ذلك حواراً حقيقياً

éramos centenas, milhares.
كان عددنا يصل إلى مئات ، آلاف