"كان عظيماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi óptimo
• foi fantástico
• sido óptimo

Ao princípio, foi óptimo viver na carrinha.
في البداية، العيش في الفان كان عظيماً.

foi óptimo. Divertimo-nos imenso.
أوه , كان عظيماً لقد قضينا وقت ممتع

Ele foi fantástico. - Apoiou-me muito.
لقد كان عظيماً حيال الموقف كان مسانداً بشكل كامل

Hoje foi muito divertido. -Sim, foi fantástico.
لقد كان يوماً مسلياً بحق نعم، لقد كان عظيماً

Tem sido óptimo tê-lo cá. e bom ter alguem por perto que se preocupa com os vizinhos.
لقد كان عظيماً تواجده هنا لطيف وجود رجل في الأنحاء يهتم بجيرانه

Ele tem sido óptimo, mas é difícil descansar com alguém a vigiar-te.
.. لقد كان عظيماً لكنّه، من الصعب أن أرتاح . بينما يحدق فيّ شخصٌ ما

Eu achei que foi óptimo.
اعتقد انه كان عظيماً ريان انه

foi óptimo.
, نعم, كان عظيماً

Isso foi óptimo. Isso foi mesmo...
هذا كان عظيماً , هذا كان حقاً...

foi óptimo. Bom trabalho.
لقد كان عظيماً احسنت العمل

E isto foi óptimo.
وهذا كان عظيماً

Aquilo foi óptimo. Não, não, não.
- ذلك كان عظيماً لا , لا , لا

E todos cantaram Feliz Aniversário. foi fantástico.
وقد غنّوا جميعاً ِ"عيد ميلاد سعيد" لقد كان عظيماً

Não, quer dizer, foi fantástico.
لا ، أعني ، كما تعلم . لقد كان عظيماً

Foi ótimo. Foi ótimo! foi fantástico.
هذا كان عظيماً , هذا كان رائع كان مذهل

-Mas foi muito divertido. foi fantástico.
ولكننا تسلينا كثيراً كان عظيماً

Isto foi fantástico. Aquela fornada queimou-se!
هذا كان عظيماً لقد تم حرق تلك الخَبزة

- O Tony não. Ele foi fantástico, não foi Baby John?
لقد كان عظيماً.

Caramba, tem sido óptimo passar tempo contigo, filho.
كان عظيماً قضاء الوقت معك يا بُني

Sim, tem sido óptimo.
نعم , لقد كان عظيماً