"كان على أحد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém tinha de

Chegou e tomou conta situação. Alguém tinha de o fazer.
جاء و تولى الأمور نوعاً ما كان على أحد ما فعل ذلك

Alguém tinha de gerir a base na sua ausência.
كان على أحد ما إدارة القاعدة عندما لم تكن موجودًا

Alguém tinha de o dizer.
لقد كان على أحد ما أن يقولها