"كان على متنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a bordo
• estavam a bordo

O "Air-Force Dois" era um deles. O vice-presidente estava a bordo.
طائرة الرئيس رقم 2 ، كانت واحده منهم نائب الرئيس كان على متنها

Apenas o vigia portuário estava a bordo.
كان على متنها مراقبى المرفأ فقط

É quem estava a bordo que nos interessa.
يثير اهتمامنا من كان على متنها

Sim, precisamos do manifesto dos passageiros assim que possível, para podermos verificar todos os que estavam a bordo.
نعم، سنحتاج إلى قائمة الركاب في أقرب وقت لكي نبدء في البحث عن سلوك كل من كان على متنها

Quando o Victoria, o último navio sobrevivente, regressou ao seu porto de partida depois da sua primeira circum-navegação à Terra, apenas 18 dos seus originais 237 homens estavam a bordo.
حين تمكّنت (فيكتوريا)، السفينة الأخيرة التي نجت، من العودة لنقطة انطلاقها، بعد أول رحلة بحرية حول (الأرض)، كان على متنها فقط 18 من بين 237.

E o Presidente Poictraleau... O Presidente Pointrenaud estava a bordo.
وبرفو بكترول كان على متنها