"كان عليكِ فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinhas de fazer
• Bastava-lhe

Eu sei que tu não estás à espera de coisas que não fizeste porque fizeste o que tinhas de fazer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

Tudo o que tinhas de fazer era carregar no botão de pânico.
كل ما كان عليكِ فعله هو الضغط على زر الفزع

Fizeste o que tinhas de fazer pela tua amiga. E eu fiz uma promessa.
-فعلتِ ما كان عليكِ فعله لصديقتكِ

Bastava-lhe esperar três anos. Só isso.
كل ما كان عليكِ فعله هو الانتظار3 سنوات

Bastava-lhe abrir o cofre.
وكل ما كان عليكِ فعله هو فتح الخزينة