"كان عليك رؤية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias ter visto
• Deviam ter visto
• Devias ver o
• Devia ter visto

Devias ter visto a cara dele, é como se ele estivesse a incitar o William e a Jane a brigar.
كان عليك رؤية النظرة على وجهه وكأنه مسرور لرؤية ويليام وجاين يتقاتلان

Devias ter visto a tua cara quando pensaste que ele tinha morto o tipo.
كان عليك رؤية ملامحك عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب مثير للشفقة

Juro, Devias ter visto o tamanho do fulano que derrubei.
أقسم، كان عليك رؤية حجم هذا الرجل الذي هاجمته!

Deviam ter visto os olhos dela quando o alfaiate tirava as medidas.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

Devias ver o acampamento. Eram 20 em cada tenda e casas de banho químicas.
كان عليك رؤية المخيمات، كان هنا20 في كل خيمة مع مراحيض كيميائية.

Devia ter visto o tamanho do tipo que estava no barco com ele.
كان عليك رؤية الرجل الذي صعد إلى القارب معة

Devias ter visto este gajo há dez anos atrás, com a barba e o cabelo.
كان عليك رؤية هذا الرجل قبل 10 أعوام، مع اللحية والشعر.

Devias ter visto o Howard a costurar o seu fato para a convenção, toda a semana.
كان عليك رؤية هاوارد يخيط زيه للاحتفال طوال الأسبوع

Devias ter visto a cara dele, quando percebeu que eu lhe estava a mentir.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه

Devias ter visto a mulher daquele tipo, quando ele trouxe as duas namoradas para o palco.
كان عليك رؤية زوجة ذلك الرجل عندما أحضر صديقتيه من على خشبة المسرح.

Devias ter visto a cara dele quando soube que não me podia evitar.
كان عليك رؤية وجهه عندما أدرك أنّه لن يستطيع تحاشِيّ

Sim, mas, Hotch, Devias ter visto aquele tipo.
نعم، ولكن، هوتش كان عليك رؤية الرجل أعني، لغاية النهاية

Devias ter visto a cara dela.
كان عليك رؤية النظرة على وجهها

Devias ter visto a cara do Michael, quando me viu a reparar a vedação e a instalar aquela câmara.
كان عليك رؤية النظرة التي علي وجه (مايكل) عندما رآني أصلح ذلك السياج وأركب آلة التصوير تلك

Devias ter visto a cara daqueles polícias.
كان عليك رؤية وجوه هؤلاء الشرطة.

Devias ter visto a cara dele.
كان عليك رؤية النظرة على وجهِه.

Devias ter visto o anel de noivado da mamã. O diamante era enorme.
كان عليك رؤية خاتم خِطبة والدتي ... الألماسة التي به هائلة

Devias ter visto.
كان عليك رؤية ما فعلوه

Deviam ter visto como ele trata a mulher.
كان عليك رؤية الطريقة التي يعامل بها زوجته.

Mas Devias ver o Jerryzinho, Jerry.
ولكن كان عليك رؤية جيري الصغير.

Devia ter visto a tua cara. Na verdade, aqui está.
مع هذا ، كان عليك رؤية النظرة التي ارتسمت على وجهك ، ها هي