| devias ter dito antes. Arranjo-te um bom carro. | Open Subtitles | كان عليك قول هذا في بداية الأمر سأحضر لك سيارة ممتازة. |
| devias ter dito algo, meu. | Open Subtitles | كان عليك قول شيء |
| Não devias ter dito aquilo. | Open Subtitles | ما كان عليك قول ذاك الكلام |
| Quiseste dizer não, mas não podias porque tinhas de dizer sim. | Open Subtitles | أردت الرفض، لكن لا يمكنك. كان عليك قول أجل. |
| - Porque tinhas de dizer aquilo? | Open Subtitles | -لماذا كان عليك قول هذا؟ -إسكت ! |
| Devias ter falado comigo sobre a tua janela. | Open Subtitles | كان عليك قول شيء عن النافذة |
| Talvez devias ter dito isso á Maria. | Open Subtitles | (ربما كان عليك قول ذلك إلى (ماريا |
| - Não devias ter dito isso. | Open Subtitles | -ما كان عليك قول هذا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 