"كان عليّ أن أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu tinha de ver
• Tive de ver

Eu tinha de ver aquela fotografia.
كان عليّ أن أرى تلك الصورة

Tive de ver os meus entes queridos morrer.
لقد كان عليّ أن أرى أحبتيّ يموتون واحد تلو الأخر.

Tive de ver esta festa com os meus próprios olhos.
كان عليّ أن أرى هذه الحفلة بعينيّ.

Rezei para que não fosse verdade, mas Tive de ver com os meus próprios olhos.
دعوت ألا يكون ذلك صحيحاً لكن كان عليّ أن أرى ذلك بعينيّ...