"كان عليّ قول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia ter dito isto
• devia ter dito aquilo

Não devia ter dito isto.
حسنٌ، أنا متأسف ما كان عليّ قول هذا

Não devia ter dito isto.
ما كان عليّ قول هذا.

Eu devia ter dito isto ontem à noite, mas é o teu primeiro relacionamento casual.
,كان عليّ قول هذا الليلة الماضية لكن أول علاقة عادية !

Eu sei, é por isso que não devia ter dito aquilo.
- أعرف ولهذا السبب .. -ما كان عليّ قول هذا

- Não devia ter dito aquilo.
-ما كان عليّ قول هذا .