"كان عمرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu tinha

Quando eu tinha 15 anos, eu quase fugi com o circo.
عندما كان عمرى 15 سنة كنت أهرب دائماً مع السيرك

Quando me puseram este, senhor, eu tinha 11 anos.
حين وضعوا هذا على رقبتى ، كان عمرى أحد عشر عاماً

Uma máquina de separar algodão cortou-a quando eu tinha 12 anos.
علقت فى محلج القطن عندما كان عمرى 6 سنوات

Quando eu tinha 12 anos, a minha mãe enlouqueceu, e eu pûs veneno no chá dela.
حسناً . سأخبركِ عندما كان عمرى 12 عام أمى جن جنونها

Ela morreu quando eu tinha oito anos. Ela arrastou-se para debaixo... do alpendre.
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

Foi baleado num jogo de poker quando eu tinha dois anos, portanto não faz nada.
، قُتل فى لعبة بوكر عندما كان عمرى عامان لذا هو لا يعمل شيئا ً

eu tinha só 12 anos. Era honesta e confiável, mas tudo aquilo ia mudar.
كان عمرى 12 عاما فقط وكنت الى حد ما حمقاء و ساذجه

eu tinha 28 anos e já era conselheiro de práticas paranormais do Presidente Roosevelt.
كان عمرى 28 سنة كنت مستشار للعلوم الغير طبيعية للرئيس روزفلت

eu tinha 14, lendo o teu nome nos jornais, torcendo para ganhares.
كان عمرى 14 عام أقرأ اسمك بالصحف الطامح للفوز

E esta era a minha camisa preferida quando eu tinha 12 anos!
هذا قميصى المفضل أرتديه منذ كان عمرى الثانيه عشر

Quando eu tinha 15 anos, fazia álbuns com a minha mãe.
حسناً, عندما كان عمرى 15 عاماً كنت ألعب بالقصاصات مع أمى

Sabe que idade eu tinha quando tomei conta da companhia do meu pai?
أتعرف كم كان عمرى عندما أخذت شركة والدى؟

-Ele me conheceu quando eu tinha 15 anos.
وجدنى أولاً عندما كان عمرى 15 عاماً

Quantos anos eu tinha quando brigastes com Henrique pela primeira vez?
كم كان عمرى عندما حاربتى "هنرى" لأول مرة ؟

Ela morreu lá de febre tifóide quando eu tinha 16 anos.
(ماتت هناك من مرض (التيفوس عندما كان عمرى 16 عاماْ

No dia em que o papá se foi embora eu tinha 14 anos
اليوم الذى غادر فيه آبى كان عمرى 14

eu tinha 24 anos. Era mais novo do que você.
كان عمرى 24 سنه اصغر منك الان

eu tinha 6 anos.
كان عمرى ستة سنوات

eu tinha 1 5 anos.
كان عمرى خمسة عشر عاماً

eu tinha 12 anos.
لقد كان عمرى 12 عاما