"كان عملي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu trabalho era
• era o meu trabalho
• o meu trabalho foi
• era meu trabalho

O meu trabalho era tão mais fácil antes de te conhecer a ti e às irmãs.
تعلمين ، لقد كان عملي أسهل قبلأنألتقيبكو بشقيقاتك.

Bem, quando eu comecei no DOJ, o meu trabalho era escolher quais os casos a passar ao meu chefe.
حسنٌ،حينمابدأتعمليبوزارةالعدل ، كان عملي أن أختار أيّ القضاياأمررهاإلىرئيسيّ.

O meu trabalho era assegurar-me que as experiências não seriam dolorosas demais para os testes com macacos.
كان عملي أن أثبت أن التجارب لن تكون مؤلمة جدّا على قردة الاختبار

Punha as pessoas em casas, especulação imobiliária, esse era o meu trabalho.
أضع الناس في منازل , أضارب على العقارات هذا كان عملي

Durante uns 5 anos depois de acabar o curso numa universidade excecional de artes liberais, este era o meu trabalho.
لحوالي خمس سنوات بعد التخرج من جامعة متميزة للفنون الحرة، هذا كان عملي اليومي.

Claro, o meu trabalho foi muito amador, mas vamos recorrer a exemplos mais famosos.
بالتأكيد كان عملي غير ناضج لكن لنتحول إلى أمثلة أكثر شهرة.

Como líder do pelotão era meu trabalho manter a paz entre as duas metades.
لأنني رئيس فرقتهم كان عملي أن أحافظ على السلام بين الأثنين

O meu trabalho era apenas levá-lo para o abrigo.
كان عملي فقط أن أحضره إلي المنزل الآمن الآخرون أخذوه من هناك

O meu trabalho era mais valioso depois de eu morrer.
كان عملي أكثر أهمية بعد وفاتهم

O meu trabalho era mais duro do que se podia imaginar.
لقد كان عملي اصعب مما تظن

O meu trabalho era matá-las.
كان عملي هو ذبحها.

era o meu trabalho muito antes de te conhecer.
و كان عملي طويلا قبل أن ألتقي بك.

E como doutorando, era o meu trabalho classificar e catalogar as vértebras.
، و كمرشح للدكتوراة . كان عملي أن أوزّع و أصنّف الفقرات

Detective, era o meu trabalho evitar o assassinato dela.
أيتها المحققة، لقد كان عملي هو حمايتها من القتل

Nunca matei ninguém por prazer. era o meu trabalho.
أنا لا أقتل للمتعة لقد كان عملي

Nunca teria que fazer um livro e apresentá-lo a uma galeria e deixá-los decidir se o meu trabalho foi suficientemente bom para mostrar às pessoas.
لم يتوجب علي ابدا عمل كتاب ومن ثم اهداءه لاحد المعارض واجعلهم يقررون ما اذا كان عملي جيدا بما فيه الكفاية لكي يعرض على الجمهور

Isso era meu trabalho e realmente estava esvaziando.
ذلك كان عملي وكان حقاً مرهقاً

era meu trabalho protegê-las.
كان عملي حمايتهم