"كان عيد ميلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi o aniversário do
• Foi o aniversário da
• era o aniversário do

Isto foi o aniversário do Billy, antes dos pais dele terem sido mortos num acidente de avião.
هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير قبل ان يقتل والديه فى تحطم طائره

Ontem foi o aniversário do Ryan.
لقد كان عيد ميلاد راين بالأمس

Como sabe, ontem Foi o aniversário da Trudy.
كما تعرف ، أمس كان عيد ميلاد ترودي

Foi o aniversário da minha filha a semana passada.
كان عيد ميلاد ابنتي الأسبوع الماضي.

Quando vim aqui para a entrega, não sabia que era o aniversário do Brahms, ou teria sido.
في مساءً ما اتيت هنا لطلبية لم أكن اعلم انه كان عيد ميلاد برامز

Não sabia que era o aniversário do Papa.
لم أعرف أنه كان عيد ميلاد البابا

Foi o aniversário da Chloe, por isso...
كان عيد ميلاد "كلوي"، لذا...

Era o aniversário... do seu filho.
كان عيد ميلاد ابنه

era o aniversário do Paulie e ele fazia questão que eu fosse e tinha de ir porque ele fez 30 anos.
(و لكنه كان عيد ميلاد (بولي و كان يرغب جداً في حضوري. و قد إظطررت إلى الذهاب لأنه كان عيد ميلاده 30.

era o aniversário do Matty. 18 anos.
كان عيد ميلاد (ماتي)‏ الثامن عشر. ‏