"كان غير قانوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era ilegal
• é ilegal
• foi ilegal

Pertence a uma época em que era ilegal praticar culturas indígenas nos EUA.
هذا منذ وقت كان غير قانوني أن يتم ممارسة ثقافات الشعوب الأصلية في الولايات المتحدة.

Sabia que o que fazia era ilegal.
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني

Foi a que apanharam no local porque era ilegal.
إنه الذي صادرتموه يا رفاق من الموقع لأنه كان غير قانوني.

Porque o que estava a fazer é ilegal. Não queria causar-te problemas.
لأن ما كنت أقوم به كان غير قانوني لم أشأ أن أدخلكِ بمشكلة

- Mas você ter-lhe ligado é ilegal.
لكن المهم هنا اتصالك بها كان غير قانوني

Tu agiste mal, mas o que eu fiz foi ilegal.
مافعلته أنت كان سيئا، ولكن مافعلته أنا كان غير قانوني.

Não, aquilo que pensas que eu fiz foi ilegal.
كلا ؛ ما تعتقدينهُ بأنّ ما فعلته كان غير قانوني

Nem sabia que era ilegal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان غير قانوني

- Sabias que era ilegal celebrar o Natal em Boston?
-هل تعلم أنّه كان غير قانوني -الإحتفال بعيد الميلاد في "بوسطن"؟

- Disseste que não era ilegal. - Eu disse que era dúbio.
-قلت أن ما نفعله كان غير قانوني

Desde quando é ilegal dançar nu na minha própria rua pública?
منذ متى كان غير قانوني الرقص عارية... - في شارع الخاص بي؟

A busca foi ilegal porque o Inspector Callahan, e essa é uma velha história, não dispunha de provas bastantes para prender o Sr. Hawkins.
البحث كان غير قانوني,لأن المحقق ...... كالاهان .....

O que fez foi ilegal, ainda mais como advogada, então tenho que ir à polícia... ou processa-la.
ما فعلته كان غير قانوني وخاصة بما انك محامية إذا علي الذهاب للشرطة...

- E isso foi ilegal?
و هذا كان غير قانوني