"كان فقيرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era pobre
• fosse pobre

Quero dizer, ele era pobre, ele era um órfão e alguém bondoso encontrou-o.
اعني انه كان فقيرا و يتيما و شخصا طيب وجده و ساعده

Estás a sugerir que a vítima era pobre.
-ممّا يوحي أن الضحية كان فقيرا

obviamente era pobre.
من الواضح انه كان فقيرا

Talvez fosse pobre como nós, _BAR_ e nos compreendesse.
ربما كان فقيرا مثلنا و عندئذ سيتفهم ذلك

Diz que se fosse pobre, seria terrível.
‫يقول أنه إذا كان فقيرا ‫سيكون ذلك رهيبا