"كان فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi uma má ideia
• era uma má ideia
• foi uma péssima ideia

Atacar a Widow foi uma má ideia.
الهجوم على الأرملة كان فكرة سيئة

Desmantelar a Guarda Vermelha foi uma má ideia.
تفكيك الحرس الأحمر كان فكرة سيئة.

Meu, sabia que envolvermo-nos neste mundo era uma má ideia.
يا رجل. كنت أعرف أن التررط في هذا العالم كان فكرة سيئة

Lembro-me que depois que reactivaram as células nanites dentro de mim eu disse que era uma má ideia.
أتذكر ، بعد قيامكم بتنشيط خلايا النانيت داخلى قلت : أن هذا كان فكرة سيئة

Dar-te o código do alarme foi uma péssima ideia.
إعطاؤك شفرة تعطيل الإنذار كان فكرة سيئة.

Caramba, acho que toda esta amizade foi uma péssima ideia.
أعتقد أن موضوع الصداقة هذه كان فكرة سيئة

- Eu sabia que era uma má ideia ires buscar-me.
لنتصل بالشرطة - لا داعي - كنت أعلم أن طلبي منك أن تُقلني كان فكرة سيئة

O cordão extensor era uma má ideia.
حبل التوصيل كان فكرة سيئة

A balda foi uma péssima ideia.
التغيب عن العمل كان فكرة سيئة