"كان فيلماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filme era
• era um filme
• Foi um filme

- Pois, o filme era grande.
- متعب، نعم، لقد كان فيلماً طويلاً

O filme era bom.
لقد كان فيلماً رائعاً

Mas, obviamente, desta vez sabiam que era um filme.
و لكنهم من الواضح أنهم كانوا يعلمون أنه كان فيلماً هذه المرة

era um filme porno, é, era isso!
بل كان... فيلماً خلاعياً. أجل.

Foi um filme visionário por vários motivos.
نعم لقد كان فيلماً مثيراً على جميع الأصعدة

- Foi um filme difícil de perceberes? - Não, só gostei de o ver muitas vezes.
هل كان فيلماً صعباً لك لمتابعته؟

era um filme excelente.
كان فيلماً رائعاً.

Então, o que ela viu era um filme?
إذا ما شاهدتهُ كان فيلماً ؟

"Lenda Urbana" Foi um filme com Rebecca Gayheart.
الأسطورة المدني كان فيلماً من بطولة (ريبيكا غايهارت).