"كان في السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava na prisão
• esteve na prisão
• estava preso
• esteve preso
• está na prisão
• estivesse preso

O cabrão estava na prisão desde os teus 10 anos.
اللعين كان في السجن منذ أن كنت في العاشره

De acordo com minhas informações, ele estava na prisão até março último, quando foi solto.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

O meu avô esteve na prisão durante a lei seca.
فجدي كان في السجن في فترة حظر الكحوليات.

estava preso. Só ela mantinha o contacto com ele.
كان في السجن كانت الشخص الوحيد الذي بقى على اتصال به

Não podem fazer nada, já esteve preso seis meses.
لا يمكنهم فعل شيء لقد كان في السجن قبل 6 اشهر

A minha mãe está na prisão há 30 anos, e o meu pai cumpre uma pena de 21 anos em Alcatraz.
بلدي ماما كان في السجن لمدة 30 عاما، وبينما نحن نتحدث أبي لسحب 21 في الكاتراز.

Ele não devia estar neste hemisfério, a menos que estivesse preso.
انه ليس من المفترض حتى أن / / في هذا النصف من العالم إلا إذا كان في السجن.

Ele estava na prisão por ter incendiado a casa dos pais, quando o seu laboratório de metanfetamina se incendiou.
كان في السجن لأنّه أحرق منزل والديه حين احترق مختبر المخدرات

Bem, todos pensavam que tinha mas ele estava na prisão.
حسناً، الجميع ظن أنه من فعلها لكنه كان في السجن

Há quatro anos, estava na prisão.
و في حالة ريني جايكوبز لم يستطع كذلك كان في السجن لاربع سنوات

Ele estava na prisão quando os amigos dele subornaram o juiz e soltaram-no.
كان في السجن ينتظر التسريح حيث رشى صديقه القاضي وأخرجه

Quanto estava na prisão, ele começou a pintar.
عندما كان في السجن بدأ بمعاقرة الألوان. و قال أنه يريد أن يغدو رساما.

É o único que não podia ter matado Patricia Lane, pois estava na prisão.
"هو الوحيد الذي لم يكن بإستطاعته قتل "باتريشا لقد كان في السجن

Faz só uns anos da última vez que esteve na prisão.
آخر مرّة كان في السجن فقط منذ سنوات قليلة

O Epps esteve na prisão durante sete anos, o que significa que tem um cúmplice cá fora, a matar pessoas.
أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات لديه شريك يقوم بقتل الناس حر في الخارج

Ele esteve na prisão por uns tempos, mas foi acusado de algo que não fez.
لقد كان في السجن لفترة لكنه كان متهم بشئ لم يفعله

Não te preocupes, aliás não nos falávamos na altura que ele estava preso.
لاتقلق بشأن ذلك لم نكن نتحدث مع بعضنا لقد كان في السجن

Meu, roubaste-lhe a mulher enquanto ele estava preso.
إذاً, لقد قمت بسرقة زوجته بينما كان في السجن

esteve preso seis meses em 2005 por falsificação e devido a isso temos coincidência nas impressões digitais rapidamente.
كان في السجن لـ 6 أشهر في 2005 بسبب التزوير و لهذا تمكنا من الحصول على تطابق لبصمته بسرعة كبيرة

esteve preso nos últimos 12 anos, o que pode ajudar a explicar as invasões de propriedade terem parado.
لقد كان في السجن لمدة 12 عاما ما يفسر لم توقفت سرقات المنازل فجأة

O meu pai está na prisão desde o dia em que nasci.
أبي كان في السجن منذ اليوم الذي ولدتُ فيه.

Achei que ele estivesse preso.
-ظننتُ أنّه كان في السجن .