"كان في الغرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava no quarto
• estava aqui
• esteve na sala
• estava na sala
• estiver no quarto
• estivesse no quarto

Disseram-me para tirar qualquer menção de quem estava no quarto com ele.
قيل لي أن أزيل أية إشارة عمن كان في الغرفة معه

Seu bebê estava no quarto ao lado quando ela foi morta.
ابنها الرضيع كان في الغرفة المجاورة عندما قتلت

O que quer dizer que quem disse isto, estava no quarto com as testemunhas, e disparou.
ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة

Disseste que a coroa já estava aqui, certo? Sim.
قُلت بأنّ هذا التاج كان في الغرفة بالفعل، صحيح؟

Muito bem, quer dizer, ele esteve na sala ao lado durante três anos...
آهـ، جيدة جداً أعني لقد كان في الغرفة المجاورة لمدة ثلاث سنوات

Ele estava na sala quando colocaram o anel no cofre.
لقد كان في الغرفة عندما وضع الخاتم في صندوق الآمانات

Se estiver no quarto, ela morre. - Calma.
إذا كان في الغرفة معها، وقالت انها ميتة.

Acho que se o Woody Harrelson estivesse no quarto, a Demi Moore não teria ficado com o Robert Redford, morrerei com esta opinião.
أنا أظن لو أن (Woody Harrelson) واحد من أبطال الفيلم ** كان في الغرفة لما بقيت (Demi Moore) مع (Robert Redford)

O homem que estava no quarto. Queria pedir-lhe desculpa antes de ele se mudar.
الرجل الذي كان في الغرفة أردت الإعتذار قبل رحيله

Adivinha quem estava no quarto ao lado...
خمن من كان في الغرفة المجاورة؟

Esqueça o homem que estava no quarto 8.
انسى الرجل الذي كان في الغرفة 8

Temendo pela minha vida, já que o amante da minha esposa que acabara de me agredir estava no quarto com os seus amigos e outros agentes.
خوفا على حياتي ...بما أن عشيق زوجتي ...الذي كان ضربني ...كان في الغرفة مع أصدقائه

O atirador estava no quarto logo debaixo deste.
مطلق النار كان في الغرفة التي تحت مباشرةً وكان يستعمل سلاحاً معدلاً "من قبل "الفولم

O Peter Quinn estava no quarto 303. Não está lá.
(بيتر كوين) كان في الغرفة 303 إنه ليس هناك.

Ele estava no quarto ao lado.
لقد كان في الغرفة المجاورة

A mesma pessoa que estava no quarto com o Javadi quando foi devolvido a Israel.
ذلك الرجل نفسه كان في الغرفة (مع (جفادي) عندما نُقل إلى (إسرائيل

É um roubo. - Que estava aqui?
انها عملية سرقة ماذا كان في الغرفة

- Quem estava aqui?
الرجل الذي كان في الغرفة أين هو؟

Quem esteve na sala antes de mim?
من كان في الغرفة قبلي؟

O Drill é uma entidade eléctrica, despoletamos uma descarga electromagnética enquanto ele estava na sala.
دريل" كيان كهربائي" قمنا بـ إطلاق القوة الكهرومغناطيسية بينما كان في الغرفة

O fantasma agarra-se a qualquer tipo que estiver no quarto?
الشبح يعلق على اي رجل كان في الغرفة

Se ele estivesse no quarto, isso explicaria muita coisa.
إذا كان في الغرفة... - هذا سيفسر الكثير