"كان قاتلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um assassino
• é um assassino
• foi um assassino
• fosse um assassino

O Warren era um assassino de sangue frio Apenas aquecendo-se.
وارين كان قاتلاً متلبد الإحساس في مرحلة الإحماء فحسب

era um assassino profissional, era o melhor da cidade.
كان قاتلاً مأجوراً، الأفضل في المدينة ولكنه مات صباح اليوم.

era um assassino e um ladrão, e, mesmo depois de morto, continua a matar e continua a roubar, e está a usar-te para regressar.
كان قاتلاً ولصاً حتى وهو ميت ما زال يقتل ويأخذ

Fitzgerald era uma aberração, Mailer é um assassino
فتزجيرالد كان عريب الأطوار مايلر كان قاتلاً

Talvez até alguém que já foi um assassino possa mudar.
ربما ان شخص كان قاتلاً يستطيع ان يتغير..

Viu o aquecimento avariado lá em casa. Não pode prendê-lo como se ele fosse um assassino.
لقد رأيت المدفأة المحطمة بذاك المنزل لا يمكنك حبسه كما لو كان قاتلاً

A primeira vez que matei alguém... O tipo era um assassino profissional, se não tivesse premido o gatilho...
أوّل مرّة قتلت فيها أحداً، كان قاتلاً مدرّباً.

Embora, pessoalmente não acredito que era um assassino em série.
على الرغم من أنّ، شخصياً لا أظنه كان قاتلاً متسلسلاً.

A máquina encontrou um homem que estava ameaçado de morte. Nós só não sabíamos que ele também era um assassino.
الآلة وجدتَ الرجل، الذي أُمر بقتله، نحن فقط لم نعلم أنّه كان قاتلاً أيضاً

Igual "sabias" que o meu professor era um assassino em série.
مثل ذلك الوقت عندما كنت مُقتنعاً أنّ استاذي للفنون كان قاتلاً مُتسلسلاً. بربّك.

Vês, o meu pai era um assassino, e teve que mudar todos os nossos nomes de natalidade por causa desse incidente que te falei, sobre a KGB.
كما ترين, أبي كان قاتلاً و كان يجب عليه أن يغيّر كل أسماء ميلادنا بسبب تلك الحادثة التي أخبرتك عنها عن الإستخبارات السوفيتية

Isso significa que o teu pai era um assassino?
-هل هذا يعني أن أباك كان قاتلاً ؟

Ele era um assassino frio, e era ele ou eu, mas...
لقد كان قاتلاً ذو دمٍ بارد ... وكان الأمر منتهياً إما بموتي أو بموته ولكن

E nenhuma empatia e era um assassino profissional.
ودون تعاطف و كان قاتلاً مأجوراً

- Que, na verdade, era um assassino contratado.
والذي كان قاتلاً مأجوراً بالفعل

Ele era um assassino frio.
كان قاتلاً بدم بارد

A polícia disse que ele era um assassino, Gideon.
لقد قالت الشرطة أنه قد (كان قاتلاً يا (غيديون

O homem que amas afinal é um assassino louco...
الرجل الذي أحببته كان قاتلاً مجنوناً

Já foi um assassino.
كان قاتلاً ذات مرّة

Não acredito que o Leo fosse um assassino.
أنا لا أصدق أن "ليو" كان قاتلاً