"كان قد اختفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha desaparecido

Também tinha desaparecido da morada que me tinha dado, ficando a dever dois meses de renda.
كما أنه كان قد اختفى من المسكن الذي أعطاني عنوانه وهو مدين بإيجار شهرين.

- Quando voltei, ele tinha desaparecido.
هذا هو الأمر. عندما عدت الى هناك كان قد اختفى

Sua mãe entrou para pegar a bolsa, quando voltou Ethan tinha desaparecido.
والدته ذهبت لتجلب محفظتها عندما عادت كان قد اختفى

Olhamos para trás 3 milhas depois de sairmos e nem sequer vimos o acampamento nos instrumentos. tinha desaparecido.
،نظرنا على بُعد 3 أميال خلفنا عبر المكبّر ولم نجد المعسكر، كان قد اختفى

Ele caiu das escadas. Quando lá cheguei, ele já tinha desaparecido.
لقد نزل أسفل الدرج وعندما وصلت هناك ، كان قد اختفى

Fui buscar uma sandes, e quando voltei tinha desaparecido.
ذهبتُ لشراء شطيرةٍ له .و لدى عودتي، كان قد اختفى

De manhã, quando a Rosa foi ver dele, ele tinha desaparecido.
هذا الصباح . عندما ذهب روزا لتطمأن علية كان قد اختفى

Quando regressei ao local onde caíra, o corpo tinha desaparecido.
عندما عُدت الى المكان الذي سقط فيه, جسده كان قد اختفى

E na segunda-feira de manhã descobri que ele tinha desaparecido.
وفي صباح الاثنين .. كان قد اختفى ..

Quando saí, tinha desaparecido.
وعندما خرجت منها كان قد اختفى - سوف أخبرك شيئا -

Horas mais tarde, fui à procura e tinha desaparecido.
ذهبت بعد ساعتين لأتفقده كان قد اختفى

Quando chegámos ao restaurante, ele tinha desaparecido, a polícia...
وقت وصولنا للمطعم كان قد اختفى وسيّارة الشرطة كانت متواجدة...

Antes mesmo de poder sair para agradecer, ele tinha desaparecido.
وقبل أن أخرج وأشكره, كان قد اختفى.

Mas quando chegou lá, o cheiro tinha desaparecido.
وبمجرد وصولك هناك، كان قد اختفى

Quando cheguei à esquina já ele tinha desaparecido.
وحين ذهبت للزاوية كان قد اختفى

Quando voltei, ele tinha desaparecido.
عند عودتي كان قد اختفى.

E o cancro tinha desaparecido.
و السرطان كان قد اختفى

Quando abri meus olhos, ele tinha desaparecido.
عندما فتحت عيني... كان قد اختفى

Quando eu acordei, ele tinha desaparecido.
عندما استيقظت كان قد اختفى

Quando abriu os olhos, o Nathan tinha desaparecido.
عندما فتحت عينيها, (نايثين) كان قد اختفى.