"كان قد عاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha voltado

Tinha acabado de voltar de um hospital de campanha e ainda não se tinha voltado a acostumar à vida em San Diego.
كان قد عاد لتوه من الخدمة العسكرية ولم يعتد بعد على الحياة في (سان ديوغو).

Quando o Wakefield fez isto comigo, tinha voltado por vingança.
حين فعل (ويكفيلد) بي هذا كان قد عاد من أجل الحصول على الثأر

tinha voltado de uma missão.
كان قد عاد لتوه من الحقل