"كان قد قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morto
• ele matou
• foi assassinado
• matou o
• tivesse morto o

Porque é que te interrogaram se ele foi morto na prisão?
لماذا كانوا يسألونك ، إذا كان قد قتل في السجن؟

Disse à Major Harper que Larry Cane foi morto por atiradores fora do hospital.
وأخبرت الرائد أن هاربير لاري كين كان قد قتل من قبل القنّاصين خارج الفناء

Se foi morto na praia, pode explicar o cheiro a peixe do corpo.
إذا كان قد قتل على الشاطئ، ويمكن شرح رائحة مريب من الجسم.

Se ele matou o meu primo, porque o soltaram?
أذا كان قد قتل أبن عمي لما قد تتركهُ يذهب ؟

Se ele matou a Alison, foi porque achou que ela merecia.
إن كان قد قتل (أليسون) فما فعلها إلا لأنها تستحق

Se ele foi assassinado, decerto a mulher tinha os seus motivos.
إن كان قد قتل فمن المؤكد إان زوجته لديها دافع

Faz toda a diferença quando queremos saber se foi assassinado.
نعم، انها تعني ما اذا كان قد قتل غدرا ام لا

se ele realmente matou o pai, porque voltaria a casa três horas mais tarde?
إذا كان قد قتل أباه حقاً، لماذا عاد إلى البيت بعد ثلاث ساعات؟

Se ele tivesse morto o Hunter Bell, aquele corpo não teria sido escondido num vão de uma parede.
إذا كان قد قتل "هانتر بيل" تلك الجثة لم تكون في الجدار.

Por que te interrogaram, se ele foi morto na cadeia?
لماذا كانوا يسألونك ، إذا كان قد قتل في السجن؟

Ele foi morto antes de ser colocado no tanque.
كان قد قتل قبل أن يوضع في الحوض

O Timo Padia foi morto aqui, foi arrastado lá para fora e, depois, largado na pista de dança.
تيمو باديا كان قد قتل هنا سُحب للخارج ثم القى على ارضية الرقص

O maior que já foi morto tinha 8 metros.
أكبر تمساح كان قد قتل , مدونا ب 27 قدم

foi morto em casa.
الذي شهدهم يفرغونها كان قد قتل في منزله

E se ele matou a esposa, precisas de algo afiado.
وان كان قد قتل زوجته ستحتاجين شيئا حاد

Se ele matou a Julie, destruiu a minha nave também. Preciso de si vivo!
ـ إذا كان قد قتل " جولي " فهو قد دمر سفينتي أيضاً ـ أحتاج إليك حياً

Se ele foi assassinado, estás a meter-te com gente perigosa.
-إذا كان قد قتل فهو يلعب وفقاً لقواعد الكبار

Também tive um filho que foi assassinado, mas ele era apenas um estudante inocente cuja única culpa era ser o meu filho, não um imbecil que cheirava pó e que almejava o trono do pai.
انا ايضاً كان لدى ولد كان قد قتل لكن كان فتى مدرسة برىء غلطتة الوحيدة انة كان طفلاً

Quem matou o Ian Adams, sem dúvida, veio preparado.
ايا كان قد قتل ايان ادم بالتاكيد كانت مخططة.

E se alguém tivesse morto o Hitler antes de ele chegar ao poder?
ماذا لو ان شخص ما كان قد قتل هتلر قبل وصوله للسلطة.. ! ـ