"كان قريباً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava perto do
• esteve perto de

Bem, o sobrevivente que vimos, estava perto do veículo de resgate.
حسناً، الناجي الذي رأيناه كان قريباً من عربة الإسترداد

estava perto do centrómero no Cromossoma 17.
لقد كان قريباً من السنترومير عند الكروموسوم 17

- Ele estava perto do avião?
كم كان قريباً من الطائرة ؟

Nós dois vimos como ele esteve perto de puxar o gatilho.
كلانا رأينا كم كان قريباً من ضغط الزناد هُناك

Eu só quero que este pedaço de merda saiba o quanto esteve perto de ter tudo o que queria pouco antes de o matar.
فقط اريد أن يعرف ذلك الوغد كم كان قريباً من الحصول على كل شيء أراده

Ele estava perto do fim.
لقد كان قريباً من النهاية.

- Ele estava perto do Valentine?
‏‏ - هل كان قريباً من "فالنتاين"؟

- estava perto do impacto.
لقد كان قريباً من الحادثة