"كان كل شيء على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava tudo bem
• estiver tudo bem

Pensou que não voltava a vê-lo... então ontem, estava tudo bem, hã?
لقد كنت تفكرين تواً أنك لن تريه أبداً ثانيةً و كان كل شيء على ما يرام

Quando saí ontem à noite, estava tudo bem. Isto não estava aqui.
عندما غادرت الليلة الماضية كان كل شيء على ما يرام أعني , هذه لم تكن على ما هي عليه الان

Não sabemos o que aconteceu. Primeiro estava tudo bem.
نحن لا نعرف ماذا حدث من دقيقة كان كل شيء على ما يرام

Se estiver tudo bem,voltas para nos dizer
إذا كان كل شيء على ما يرام عد وأخبرنا بذلك

Vim ver como estavas, se estava tudo bem contigo.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Por isso vim aqui, para ter a certeza que estava tudo bem.
لذا قررت أن آتي إلى هنا لأرى إن كان كل شيء على ما يرام

estava tudo bem. E tu tinhas que abrir a boca.
كان كل شيء على ما يرام ماكان عليك أن تفتحي فمك

Só quis ver se estava tudo bem.
أردت أن أرى إن كان كل شيء على ما يرام

Cheguei a casa numa sexta-feira, estava tudo bem em relação à economia.
رجعت يوم الجمعة، كان كل شيء على ما يرام

Senhorita Stoller, estava tudo bem com ele no trabalho?
آنسة (ستولر)، هل كان كل شيء على ما يرام في عمله؟

estava tudo bem.
كان كل شيء على ما يرام