"كان كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era tudo o que
• era tudo no que

era tudo o que eu sempre quis e agora não o desejava.
، لقد كان كل ما أردته والآن لا رغبة لي به

Podiam ter detectado interrupções. Mas era tudo o que podia fazer.
كان يمكنهم أن يكتشفوا العرقلة ولكن هذا كان كل ما استطيع فعله.

era tudo o que me restava, não tinha mais nada.
لقد كان كل ما تركته ولا املك شىء اخر

E era tudo... era tudo o que ele queria.
وهذ كان كل شئ هذا كان هذا كان كل ما يريده

durante meses isso era tudo no que eu podia pensar.
لشهورِ كان كل ما يمكنني التفكير فيه

Era um Avé-Maria da nossa própria marca de pênalti, mas era tudo o que tínhamos.
الآن، كان مريم حائل من منطقتنا ساحة واحدة ساحة، ولكن كان كل ما لدينا.

Não, era tudo o que podia fazer em primeiro lugar.
لا، لقد كان كل ما يمكنني القيام به هو اختيار هذا الشيء الملعون في المقام الأول

Sonhava com isso, era tudo o que eu sonhava.
حلمت بذلك و ذلك كان كل ما احلم به

Disse que era tudo o que lhe restava da sua mulher.
قلت أنه كان كل ما تركت زوجتك لك

Chegámos tarde de mais. Ele era tudo o que tínhamos.
لقد تأخرنا جداً لقد كان كل ما لدينا

Ele era tudo o que eu tinha, e quando morreu, pensei, "bem, sabem que mais?
لقد كان كل ما لدي , و حين مات ظننتُ

Ele era um jogador. Mas, era tudo o que ela tinha.
لقد كان مقامرا ولكنه كان كل ما لديها

Aquele repulsor era tudo o que eu tinha até recarregar.
ذلك مطلق النبض كان كل ما لدي حتى يمكنني أعادة الشحن ....

Mas era tudo o que eu tinha e por isso comecei.
لكنه كان كل ما في حوزتي لذا بدأت برسمه

"Como quiser" era tudo o que ele dizia.
"كما ترغبين" كان كل ما يستطيع قوله لها

Ele era tudo o que eu tinha.
لقد كان كل ما أملك

- O meu irmão era tudo o que eu tinha.
أخي كان كل ما أملك

era tudo o que tinha.
لقد كان كل ما أملك

O museu era tudo o que eu tinha.
حارس المتحف كان كل ما لدي

Ele era tudo o que eu tinha.
لقد كان كل ما لدى

Este filme era tudo no que o Ronny pensava.
هذا الفيلم كان كل ما كان بأمكان (روني) التفكير به